-
1 passed out
Грубое выражение: в отключке (разг. по пьяни) -
2 passed out of sight
his sight is failing — его зрение слабеет, он теряет зрение
English-Russian big polytechnic dictionary > passed out of sight
-
3 he passed out from the Academy in brilliant fashion
Общая лексика: он блестяще закончил Академию, он блестяще окончил АкадемиюУниверсальный англо-русский словарь > he passed out from the Academy in brilliant fashion
-
4 he passed out on the way to hospital
Макаров: он умер по дороге в больницуУниверсальный англо-русский словарь > he passed out on the way to hospital
-
5 lost to (passed out of) view
Общая лексика: скрывшийся из виду (поля зрения)Универсальный англо-русский словарь > lost to (passed out of) view
-
6 on that day she passed out 130 leaflets
Общая лексика: в этот день она распространила 130 листовокУниверсальный англо-русский словарь > on that day she passed out 130 leaflets
-
7 the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out
Общая лексика: в зале стало так душно, что две женщины упали в обморокУниверсальный англо-русский словарь > the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out
-
8 the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out
Общая лексика: в зале стало так душно, что две женщины упали в обморокУниверсальный англо-русский словарь > the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out
-
9 power has passed out of the hands of a party
партия была отстранена от власти, партия лишилась властиPolitics english-russian dictionary > power has passed out of the hands of a party
-
10 passed
1. a прошедший испытания, удовлетворяющий требованиямpassed carcass — туша, прошедшая ветеринарный осмотр
2. a неоплаченный, невыплаченныйСинонимический ряд:1. inspected (adj.) approved; canonical; certified; inspected; legalised; legalized; made official; ratified; upheld; validated2. adopted (verb) adopted; approved3. bucked (verb) bucked; handed; reached4. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; departed; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; popped off; succumbed; went5. fell (verb) devolved; fell6. happened (verb) befell; befell/befallen; betided; broke/broken; came off/come off; came/come; chanced; come about; come off; developed; did/done; fell out/fallen out; gave/given; happened; occurred; rose/risen; transpired7. led (verb) led; lived; pursued8. made (verb) covered; made; traversed9. neglected (verb) blinked at; blinked away; discounted; disregarded; elided; failed; forgot/forgotten or forgot; ignored; missed; neglected; omitted; overleaped or overleapt; overlooked; passed by; passed over; slighted; sloughed over; slurred over10. overtaken (verb) overtaken11. posed (verb) impersonated; masqueraded; posed; postured12. promised (verb) engaged; pledged; promised; undertook/undertaken13. spent (verb) put in; spent; whiled away14. surpassed (verb) beat/beaten; bested; bettered; capped; eclipsed; exceeded; excelled; outdid; outdid/outdone; outshined; outshone or outshined; outstripped; outwent/outgone; overshadowed; surpassed; topped; transcended; trumped15. told (verb) broke; carried; cleared; communicated; conveyed; disclosed; gave; get across; imparted; reported; sent; spread; told; transmitted16. went/gone (verb) fared; hied; journeyed; proceeded; push on; pushed on; repaired; traveled or travelled; travelled; wended; went/gone -
11 passed round
распространил; распространенный -
12 out of play
офсайд
положение вне игры
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда оба конька нападающего игрока пересекают синюю линию на стороне противника до того, как шайба входит в зону атаки. Положение «вне игры» назначается также, когда хоккеист передает шайбу из своей зоны защиты партнеру по команде через центральную линию, что является пасом через две линии. Положение «вне игры» — одно из самых распространенных нарушений в хоккее, в результате которого происходит вбрасывание.
вне игры
Ситуация в игре в кёрлинг, когда камень больше не находится в игровой зоне площадки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
offside
Violation which occurs in the ice hockey game when both skates of an attacking player cross the opponent's blue line before the puck is passed or carried into the attacking zone. It is also called when a player passes the puck from his defending zone to a teammate across the red center line which is two-line pass. Offside is one of the most common calls made in a hockey game and results in a face-off.
out of play
Situation in a curling game when a stone is no longer in the playing area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of play
-
13 passed compensation water
English-Russian big polytechnic dictionary > passed compensation water
-
14 pass out
1) успешно пройти (курс обучения) How many of the young men passed out this year? ≈ Сколько человек успешно сдало эти курсы в этом году?
2) сбыть, продать (товар)
3) разг. терять сознание When he heard the news, he passed out with the shock. ≈ Когда он узнал об этом, он лишился чувств. Syn: collapse, faint, swoon, black out Ant: rally, revive, come to
4) разг. умереть
5) покинуть, уйти All joy passed out of my life when I heard the terrible news. ≈ Когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизни.
6) терять мужество( разговорное) падать в обморок, терять сознание - the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок умирать - he passed out on the way to hospital он умер по дороге в больницу исчезать - to * of sight исчезнуть из виду - to * of use выйти из употребления успешно завершить (курс в военном учебном заведении) - pilots are required to * a course which includes night flights летчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полеты раздавать, распространять (что-либо) - on that day she passed out 130 leaflets в этот день она распространила 130 листовок - to * free samples бесплатно раздавать образцы продукции (американизм) (сленг) напиться до потери сознания, быть мертвецки пьянымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass out
-
15 pass out
1. phr v разг. падать в обморок, терять сознаниеthe atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out — в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
2. phr v разг. умирать3. phr v разг. исчезатьpass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться
4. phr v разг. успешно завершитьpilots are required to pass out a course which includes night flights — лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты
5. phr v разг. раздавать, распространять6. phr v разг. амер. сл. напиться до потери сознания, быть мертвецки пьянымСинонимический ряд:1. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; peg out; perish; pip; pop off; succumb2. faint (verb) black out; collapse; crap out; drop; faint; keel over; swoon -
16 pass out
[ʹpɑ:sʹaʋt] phr v разг.1. падать в обморок, терять сознаниеthe atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out - в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
2. умирать3. исчезать4. успешно завершить ( курс в военном учебном заведении)pilots are required to pass out a course which includes night flights - лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты
5. раздавать, распространять (что-л.)on that day she passed out 130 leaflets - в этот день она распространила 130 листовок
6. амер. сл. напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным -
17 pass out
pass out а) успешно пройти (курс обучения); How many of the young menpassed out this year? б) сбыть, продать (товар); The theatre company arepassing out free tickets for the opening night. в) coll. терять сознание; Whenthe young man heard the news, he passed out with the shock. г) coll. умеретьд) покинуть, уйти; All joy passed out of my life When I heard the terriblenews. When he left the city, he passed out of our group of friends. -
18 pass out
phrvi infml1)I'd only have to point a gun at him and say bang, bang and the little twerp would pass out cold from fright — Мне стоит навести на него ружье и сказать "бах, бах", как он тут же упадет в обморок, это ничтожество
2)She knocked a few glasses back and then passed out — Она выпила залпом несколько стаканов, а потом вырубилась
3)He left us a lot of jack when he passed out — Он оставил нам много денег, когда дал дуба
-
19 pass\ out
1. Iwhen the gas escaped several people passed out когда произошла утечка газа, несколько человек упало в обморок2. XVIpass out in some place the accident victim passed out in the ambulance пострадавший в аварии умер в карете скорой помощи -
20 pass out
фраз. гл.1) успешно пройти ( курс обучения)How many of the young men passed out this year? — Сколько юношей и девушек успешно прошли обучение в этом году?
2) выдавать, раздавать ( бесплатно)3) разг. терять сознаниеWhen he heard the news, he passed out with the shock. — Когда он узнал об этом, он лишился чувств.
Syn:Ant:
См. также в других словарях:
passed out — Inglish (Indian English) Dictionary Graduated (from college) … English dialects glossary
out-of-date — adjective only before noun old and no longer suitable for modern processes, purposes, or methods: out of date technology a. no longer legal or safe because an officially stated date has passed: Out of date flour was sold to refugees. an out of… … Usage of the words and phrases in modern English
out cold — [adj] unconscious benumbed, blacked out*, comatose, dead to the world*, down for the count*, drowsy, feeling no pain*, flattened*, in a trance, numb, on the canvas*, out, out like a light*, passed out*, put away*, senseless, zonked*; concepts 314 … New thesaurus
out — Synonyms and related words: abandoned, aberrant, abjured, abroad, absurd, adrift, alibi, all abroad, all off, all wrong, aloud, amiss, antiquated, antique, apparent, apparently, appear, archaic, askew, asleep, astray, at a loss, at fault, audibly … Moby Thesaurus
out of sight — I adjective not accessible to view (Freq. 4) concealed (or hidden) damage in stormy weather the stars are out of sight • Syn: ↑concealed, ↑hidden • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
out cold — Synonyms and related words: asleep, blind, blind drunk, blotto, cataleptic, catatonic, cold, comatose, dead, doped, drugged, half conscious, helpless, narcotized, nirvanic, oblivious, out, out of it, overcome, paralyzed, passed out, semiconscious … Moby Thesaurus
out-of-date — UK / US adjective [only before noun] old and no longer suitable for modern processes, purposes, or methods out of date technology a) no longer legal or safe because an officially stated date has passed Out of date flour was sold to refugees. an… … English dictionary
out of view — adverb no longer visible the ship disappeared behind the horizon and passed out of sight • Syn: ↑out of sight … Useful english dictionary
Out Front Colorado — Type Biweekly newspaper Owner Greg Montoya and Jay Klein Publisher Greg Montoya Editor Greg Montoya Founded April 2, 1976 Language English … Wikipedia
Out of This Furnace — … Wikipedia
Out of Revolution — Book cover for Out of Revolution … Wikipedia